1
00:00:07,216 --> 00:00:09,218
2
00:00:49,216 --> 00:00:51,218
3
00:01:04,231 --> 00:01:05,816
ပါရီတွင် နှစ်ပတ်ကြာပြီးနောက်၊
4
00:01:05,899 --> 00:01:09,528
ဒါဟာ အဆုံးစွန်အတွက် အချိန်ပါပဲ။
ခေတ်မီဆန်းသစ်သော ပြင်သစ်စျေးနှုန်းဖြင့်၊
5
00:01:09,903 --> 00:01:12,906
သင့်ချစ်သူနှင့်တွေ့ဆုံခြင်း။
သူ့ဇနီးဟောင်းနှင့် နေ့လည်စာစားသည်။
6
00:01:20,122 --> 00:01:23,083
မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော်က Juliet ပါ။ Juliet Bellajoux
7
00:01:23,166 --> 00:01:26,378
အိုး မင်္ဂလာပါ။ ငါ Carrie ပါ။
နောက်ဆုံးဆုံတွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
8
00:01:26,795 --> 00:01:28,755
-ထိုင်! ထိုင်၊ထိုင်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
9
00:01:29,923 --> 00:01:34,094
ဖက်ရှင်ကျကျ နောက်ကျရင်
Alek က အရမ်းခေတ်စားတယ်။
10
00:01:34,177 --> 00:01:36,930
-ဟုတ်ကဲ့။ သူက အမြဲတမ်း ဖက်ရှင်ကျတယ်။
11
00:01:37,014 --> 00:01:40,517
- ဘယ်လို အိတ်လှလှလေးလဲ။
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ခေတ်ဟောင်းပါပဲ။
12
00:01:40,601 --> 00:01:43,854
အဲ... ပိုးထည်..
နှစ်သန်းတစ်ရာ၊
13
00:01:43,937 --> 00:01:46,064
ဒါပေမယ့် ငါက အဲဒါကို သိပ်ချစ်တယ်။
14
00:01:46,148 --> 00:01:47,566
ပြီးပြည့်စုံစွာ ပေါင်းသင်းနိုင်မှာပါ။
15
00:01:47,649 --> 00:01:49,901
ဆက်စပ်ပစ္စည်းများကို ကိုယ်စားပြုပါသည်။
စုဆောင်းမှုများအတွက်။
16
00:01:49,985 --> 00:01:52,654
အလို။ Alek က တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
မင်းဘာအလုပ်လဲ။
17
00:01:56,325 --> 00:01:57,743
18
00:01:57,826 --> 00:01:58,910
ဆောရီး။
19
00:01:58,994 --> 00:02:00,412
ဩ။ မစ္စတာဖက်ရှင်။
20
00:02:00,495 --> 00:02:02,039
-အိုး။
-မင်္ဂလာပါ?
21
00:02:02,122 --> 00:02:04,791
22
00:02:04,875 --> 00:02:08,086
23
00:02:08,503 --> 00:02:10,213
24
00:02:10,297 --> 00:02:11,298
- ဟုတ်ကဲ့။
25
00:02:11,381 --> 00:02:12,841
26
00:02:12,924 --> 00:02:15,886
27
00:02:18,180 --> 00:02:21,350
"ရိုးသားစွာ တောင်းပန်ပါတယ်။
ပြတိုက်မှာ အကျပ်အတည်း။
28
00:02:21,433 --> 00:02:24,353
ကြီးမားသောနည်းပညာဆိုင်ရာပြဿနာအချို့
ပန်းပုနံပါတ်တစ်ခုခုနဲ့။
29
00:02:24,436 --> 00:02:25,562
30
00:02:26,063 --> 00:02:29,107
အနုပညာလုပ်တဲ့အခါ တခြားဘာမှမရှိဘူး။ ဟုတ်လား?
31
00:02:32,778 --> 00:02:35,530
အင်း ဒါက...
ဤသည်မှာ ကောင်းမွန်သော စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
32
00:02:37,115 --> 00:02:40,118
ဟုတ်ကဲ့။ ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ သိပ်မများတော့ဘူး။
33
00:02:40,702 --> 00:02:42,371
ကုလားထိုင်တွေက မိုက်တယ်။
34
00:02:43,246 --> 00:02:44,373
မိုက်မဲသော။
35
00:02:50,128 --> 00:02:51,421
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ Chanel။
36
00:02:52,255 --> 00:02:56,468
Chanello ငါစျေးဝယ်လိုက်မယ်။
ဒါမှ သူငါ့ကို ခံစားနိုင်မှာပါ။
37
00:02:56,551 --> 00:02:58,178
ဟုတ်ပြီ ရိုးရှင်းတဲ့အရာတစ်ခုလိုတယ်။
38
00:02:58,261 --> 00:03:00,222
ဆုံတဲ့အခါဝတ်ဖို့
မွေးသောမိဘများ။
39
00:03:00,305 --> 00:03:02,891
- ဒီစုံတွဲက ဘယ်ကလာတာလဲ။
- Charlotte, မြောက်ကာရိုလိုင်းနား။
40
00:03:02,974 --> 00:03:04,976
သူတို့သည် Charlotte မှဖြစ်သည်။
ကောင်းတဲ့ လက္ခဏာလို့ ထင်ပါတယ်။
41
00:03:05,060 --> 00:03:07,437
ကြိုက်တယ်။ အရမ်းကောင်းတဲ့ တီဗီဇာတ်ကားလေးပါ။
42
00:03:07,521 --> 00:03:10,357
စတိုင်လ်ကျသော လူမှုဆက်ဆံရေး စုံတွဲ
သူတို့ရဲ့ Park Avenue အိမ်ကိုဖွင့်တယ်။
43
00:03:10,440 --> 00:03:13,652
- သွားနှင့်မညီသော အမိုက်စား yokels သို့။
- သူတို့သည် မိုက်မဲသော၊ သွားနှင့်မကင်း။
44
00:03:13,735 --> 00:03:16,822
ငါ့ရုပ်ရှင်ထဲမှာ သူတို့တွေရှိတယ်။
Barbara Parkins က ကစားနေမှာပါ၊
45
00:03:16,905 --> 00:03:18,949
အရုပ်များချိုင့်ဝှမ်း။ ဝန်းကျင်
46
00:03:19,032 --> 00:03:20,117
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
47
00:03:20,200 --> 00:03:21,993
ပြီးတော့ ကျွန်တော် Colin Farrell နဲ့ ကစားမှာပါ။
48
00:03:23,578 --> 00:03:25,997
မင်းထင်လား။
မင်း Colin Farrell နဲ့တူလား။
49
00:03:26,081 --> 00:03:27,207
ငါ့ရုပ်ရှင်။
50
00:03:28,750 --> 00:03:29,584
ဒါဆို မင်းရုပ်ရှင်ထဲမှာ...
51
00:03:30,544 --> 00:03:32,504
ငါ့အပိုင်းဘယ်လောက်ကြီးလဲ။ နည်းနည်းဖြစ်ဖြစ် ထောက်မလား။
52
00:03:32,587 --> 00:03:35,465
-ဘာလဲ?
- ငါ မင်းရဲ့ဘဝမှာ ရှိနေတုန်းပဲ မဟုတ်လား။
53
00:03:36,967 --> 00:03:39,219
ကလေးမွေးပြီးတာနဲ့...
54
00:03:39,302 --> 00:03:42,681
ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းအမြဲရှိနေမယ်။
ငါ့ဘဝမှာ Colin Farrell။
55
00:03:42,764 --> 00:03:43,890
ကောင်းတယ်။
56
00:03:45,225 --> 00:03:47,728
ယုံနိုင်မလား။
ဒါနောက်ဆုံးဖြစ်နေပြီလား။
57
00:03:47,811 --> 00:03:49,521
ဘာမှမမှားဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
58
00:03:49,604 --> 00:03:50,939
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါဆိုရင် ငါက ဗြဟ္မာတွေကို သိတယ်။
59
00:03:51,022 --> 00:03:53,567
အဲဒါ ဂွာတီမာလာ ကလေးတစ်ယောက် ရခဲ့တယ်။
ဒေါ်လာ 100 ကဲ့သို့ဖြစ်သည်။
60
00:03:54,651 --> 00:03:55,569
61
00:03:55,652 --> 00:03:59,781
ဤဆံပင်ရွှေရောင်၏ အထိအတွေ့သည် သွားနေသည်။
ပြီးပြည့်စုံမှုရှိရန်။ "ပြာ" လို့ခေါ်တယ်။
62
00:04:00,157 --> 00:04:04,786
အင်း သူ့အတွက် နည်းနည်း ချမ်းသာ၊
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် ပူနွေးသော ပြာမှုန်တစ်ခုဖြစ်သည်။
63
00:04:04,870 --> 00:04:08,039
အိုးမှန်တယ်။
64
00:04:09,624 --> 00:04:11,084
ကောင်းပြီ?
65
00:04:12,377 --> 00:04:13,503
-Sexy။
-အိုး။
66
00:04:13,587 --> 00:04:14,838
အရမ်း sexy ပါ။
67
00:04:15,922 --> 00:04:16,798
ဒီကိုလာပါ။
68
00:04:17,799 --> 00:04:19,718
အိုး...
69
00:04:19,801 --> 00:04:21,970
ကျေးဇူးပြု၍ ဆံပင်၊
70
00:04:26,933 --> 00:04:30,145
ငါတို့က အဖြစ်မှန်ကို ပြောကြမှာလား။
လိင်မဆက်ဆံတာ ကြာပြီလား။
71
00:04:31,480 --> 00:04:33,648
မင်းက ဒါကို ဒီမှာ ယူနေတာလား။
72
00:04:34,065 --> 00:04:35,984
ကျွန်ုပ်၏ ကုထုံးဆရာက ပြောသည်။
အိပ်ရာထဲမှာ ပြောမနေပါနဲ့။
73
00:04:36,067 --> 00:04:40,614
ကုထုံးဆရာ? ဘယ်အချိန်ကတည်းကလဲ။
ကုထုံးဆရာနဲ့ တွေ့ဖူးလား။
74
00:04:40,906 --> 00:04:43,867
အကူအညီတစ်ခုခု ရသင့်တယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တယ်။
ဤကင်ဆာရောဂါအားလုံးကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်။
75
00:04:44,785 --> 00:04:48,246
မကျေနပ်ပါဘူး။
ဒီအကြောင်းကိုပဲ ပြောသင့်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
76
00:04:49,039 --> 00:04:53,335
ကောင်းပြီ။ ကျွန်မမှာ လိင်မှုကိစ္စ လုံးဝမရှိပါဘူး။
မင်း ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့ မြို့ကထွက်လာတာ။
77
00:04:53,418 --> 00:04:55,253
ပြောချင်တာက ဘာလဲ။
အခုချက်ချင်းကော?
78
00:04:55,337 --> 00:04:58,340
ခင်မာတို့ နှစ်ယောက်အတွဲကို ကြည့်မိတယ်။
အဲဒီထဲမှာ ခြေဖဝါး။
79
00:04:58,423 --> 00:05:02,469
- မလုပ်တာက ပိုကောင်းတာပေါ့။
- အိုး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။
80
00:05:02,552 --> 00:05:05,263
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
ဒါပထမဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
81
00:05:12,896 --> 00:05:14,898
82
00:05:17,692 --> 00:05:19,861
ဝန်ခံရမယ်၊
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ငါသေနေပြီ။
83
00:05:20,320 --> 00:05:22,531
အဲလက်စ်ကို တောင်းပန်ခဲ့တယ်။
ငါတို့နဲ့ ညစာစားဖို့ စီစဉ်တယ်။
84
00:05:23,114 --> 00:05:26,701
ဒါပေမယ့် သူက “မြန်မြန်
ပြပွဲဖွင့်တော့ အားလုံးထိုင်ကြမယ်။"
85
00:05:27,702 --> 00:05:29,454
"မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။"
86
00:05:29,538 --> 00:05:31,414
ဒီစကားလေးကို နောက်တစ်ခေါက်ထပ်ကြားရရင်...
87
00:05:33,333 --> 00:05:35,502
ဒါဆို ငါ့ချစ်သူ ဘယ်လိုနေလဲ။
88
00:05:35,585 --> 00:05:38,755
အိုး၊ သူက အံ့ဩစရာပဲ။
အနည်းငယ် စိတ်ဖိစီးသော်လည်း--
89
00:05:38,839 --> 00:05:41,258
အင်း ဟုတ်တယ်။ သူက အရမ်း sensitive ဖြစ်တယ်။
90
00:05:42,551 --> 00:05:45,512
ငါပဲပြောလို့ရမလား...
ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
91
00:05:45,595 --> 00:05:49,516
မင်း...မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးထင်နေတာလား။
တယောက်ကိုတယောက် အရမ်းသနားတယ်။
92
00:05:49,599 --> 00:05:50,559
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?
93
00:05:50,934 --> 00:05:54,396
ငါတို့မှာ သာယာတဲ့ အိမ်ထောင်ရေး၊
ကြာမြင့်နေစဉ်။
94
00:05:54,855 --> 00:05:56,898
ဒါပေမယ့် ဆက်ဆံရေးတစ်ခုကို ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။
couture နဲ့တူတယ်။
95
00:05:56,982 --> 00:06:00,026
အဆင်မပြေရင်
ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုပါပဲ။
96
00:06:00,110 --> 00:06:01,027
97
00:06:01,778 --> 00:06:05,115
ပြီးတော့ ကျွန်တော် တော်တော်မနေနိုင်ဘူး။
အမြဲတမ်း ဒုတိယလာဖို့ အသုံးချပါ။
98
00:06:06,199 --> 00:06:07,325
အဲဒါ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
99
00:06:09,202 --> 00:06:11,580
-စီးကရက်သောက်မလား?
-မဟုတ်ဘူး...
100
00:06:12,664 --> 00:06:15,375
အင်း ဟုတ်တယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
101
00:06:15,458 --> 00:06:18,211
ပြီးတော့ မင်းတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဆေးလိပ်မသောက်တဲ့ အမေရိကန်တွေပါ။
102
00:06:18,295 --> 00:06:22,257
ငါက ဘယ်လိုပြောမလဲ...
နေ့လယ်စာစားပြီး သတ်လိုက်တာ အပြစ်ရှိလား။
103
00:06:22,340 --> 00:06:23,216
104
00:06:26,636 --> 00:06:30,307
ဒါနဲ့... Chloe က ပြောတယ်
သင် New York မှာ စာရေးဆရာဖြစ်ခဲ့တယ်။
105
00:06:30,390 --> 00:06:32,183
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက စာရေးဆရာပါ။
106
00:06:32,267 --> 00:06:35,145
အင်း မကြာသေးခင်အထိ၊
နယူးယောက်မှာ အပတ်စဉ် ကော်လံတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။
107
00:06:35,228 --> 00:06:36,521
စာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်လာတယ်...
108
00:06:36,980 --> 00:06:39,316
အဲဒါ... အဲဒါကို ဒီမှာတောင် ထုတ်ဝေပြီးပြီ။
109
00:06:39,816 --> 00:06:40,942
ထက်မြက်သည်။
110
00:06:41,818 --> 00:06:43,695
အဲလက်စ်က အဲဒါကို အဆင်ပြေပါ့မလား။
111
00:06:43,778 --> 00:06:46,406
အိုး ဘုရားသခင်၊ ဟုတ်ကဲ့။
သူ... သူအရမ်းထောက်ခံတယ်။
112
00:06:47,657 --> 00:06:49,075
နောက်တော့ လူတွေက ပြောင်းတယ်။
113
00:06:57,042 --> 00:06:59,044
114
00:07:00,045 --> 00:07:01,379
- အဲဒါကောင်းတယ်။
- ဒါကို ကိုင်ထားလို့ရလား။
115
00:07:01,463 --> 00:07:02,297
အာ့။
116
00:07:04,424 --> 00:07:06,927
မင်းဘာမှပြောမှာမဟုတ်ဘူးလား။
ငါဆေးလိပ်သောက်တယ်ဆိုတဲ့အချက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး
117
00:07:07,010 --> 00:07:08,970
ပဲရစ်မှာ လူတိုင်း ဆေးလိပ်သောက်ကြတယ်။
118
00:07:09,763 --> 00:07:11,222
တစ်စုံတစ်ဦးသည် ရိုင်းစိုင်းသော သုံးသပ်ချက်တစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။
119
00:07:12,307 --> 00:07:15,143
အိုး၊ မင်း သုံးသပ်ချက် ထွက်နေပြီလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
120
00:07:15,226 --> 00:07:16,478
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသတိမပေးပါနဲ့။
121
00:07:16,811 --> 00:07:18,063
ငါ မင်းကို ရည်ညွှန်းနေတယ်။
122
00:07:18,563 --> 00:07:19,522
Juliet သဘောကျသွားသည်။
123
00:07:19,606 --> 00:07:23,485
သူမက မင်းလှတယ်၊
စမတ်ကျပြီး စတိုင်ကျတယ်။
124
00:07:23,568 --> 00:07:25,445
-ဟမ်။
125
00:07:30,158 --> 00:07:32,786
126
00:07:45,298 --> 00:07:47,384
ဆောရီး။
ပြတိုက်။ ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
127
00:07:47,467 --> 00:07:49,803
တဖန်? အိုး၊ တစ်ပတ်လုံး ဒီလိုဖြစ်နေပြီ။
128
00:07:49,886 --> 00:07:51,805
ငါတို့မှာ အနည်းဆုံးတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။
မနက်ခင်း အတူတူ။
129
00:07:51,888 --> 00:07:53,682
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
130
00:07:54,307 --> 00:07:55,934
ဒါက နေ့တိုင်းဖြစ်မှာလား။
131
00:07:56,017 --> 00:07:58,812
အိုး Carrie၊
ငါအရမ်းဖိအားတွေအောက်ရောက်နေတယ်။
132
00:07:58,895 --> 00:08:00,897
ငါ့ထက် ပိုဆိုးအောင် မလုပ်ပါနဲ့ ဟမ်။
133
00:08:01,272 --> 00:08:02,816
မင်းကို ပိုဆိုးအောင် ငါမကြိုးစားဘူး။
134
00:08:02,899 --> 00:08:05,360
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောပါဘူး။
မင်းမိန်းမနဲ့ ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တုန်းက။
135
00:08:07,278 --> 00:08:10,907
အဆင်မပြေဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။
မင်းအတွက် အခုပဲ ငါကတိပေးတယ်
136
00:08:10,991 --> 00:08:14,703
ငါတို့အတွက် အချိန်ပိုရှိမယ်။
ဒီပြပွဲကိုဖွင့်ပြီးတာနဲ့
137
00:08:14,786 --> 00:08:15,954
အဆင်ပြေလား?
138
00:08:16,413 --> 00:08:18,748
ကယ်ရီ။ ကယ်ရီ။
139
00:08:21,042 --> 00:08:22,085
140
00:08:22,877 --> 00:08:27,716
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ ပါရီမှာ ရှိတယ်။
အရမ်းလှတယ်။ သွား၍ လမ်းလျှောက်ပါ။
141
00:08:27,799 --> 00:08:31,052
- ယာဉ်မောင်းကိုယူပါ။ နေရာတိုင်းသွားပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မင်းကားမောင်းယူ။
142
00:08:31,136 --> 00:08:34,305
လမ်းလျှောက်ပြီး ပြင်သစ်စာတွေလုပ်မယ်
အရမ်း Parisian ဖြစ်ပါစေ။
143
00:08:34,806 --> 00:08:35,724
ဟုတ်ပြီ
144
00:08:36,558 --> 00:08:37,475
တွေ့မယ်။
145
00:08:39,728 --> 00:08:43,189
- ဆေးလိပ်သောက်တာကို ကြိုက်တယ်။ အရမ်း sexy ဖြစ်တယ်။
- ငါ့ကိုသတ်နေတာလား။
146
00:08:43,273 --> 00:08:45,400
147
00:08:55,702 --> 00:08:57,704
148
00:09:10,341 --> 00:09:11,968
149
00:09:14,888 --> 00:09:16,723
150
00:09:45,043 --> 00:09:46,252
151
00:09:58,014 --> 00:10:00,016
152
00:10:01,101 --> 00:10:03,394
အို ဘုရားသခင်။
153
00:10:08,274 --> 00:10:09,984
154
00:10:11,444 --> 00:10:12,987
155
00:10:15,240 --> 00:10:16,699
ဟာသေပြီ။
156
00:10:27,001 --> 00:10:29,170
157
00:10:44,435 --> 00:10:46,437
158
00:11:26,895 --> 00:11:28,062
ကယ်ရီ။
159
00:11:52,086 --> 00:11:53,671
- အံ့သြစရာမဟုတ်လား မေမေ။
160
00:11:54,255 --> 00:11:57,425
- တစ်အိမ်သားလုံး ဝိုင်းဖွဲ့နေကြပြီ။
161
00:11:58,259 --> 00:11:59,427
အမလေး!
162
00:12:00,887 --> 00:12:03,598
Stevie က ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
163
00:12:04,140 --> 00:12:05,975
ဘာလဲ? အဲဒါ Brady ပါ။ ငါဒီမှာရှိတယ်။
164
00:12:06,351 --> 00:12:07,560
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
165
00:12:08,645 --> 00:12:09,562
ဟမ်။
166
00:12:10,897 --> 00:12:12,398
167
00:12:16,152 --> 00:12:17,695
168
00:12:19,239 --> 00:12:20,949
ငါ့အမေက မင်းကို ထူးဆန်းနေပုံရလား။
169
00:12:21,741 --> 00:12:23,284
အဲဒါကို ပြန်ရေးချင်နေနိုင်တယ်။
170
00:12:23,368 --> 00:12:26,287
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လေးနက်တယ်။ သူမကြည့်ရတာ လုံးလုံးလျားလျား၊
ပြီးတော့ သူမ စိတ်ရှုပ်နေတယ်။
171
00:12:26,371 --> 00:12:29,082
Steve လို့ခေါ်တယ်။
one-too-many-beer syndrome ရောဂါ။
172
00:12:29,165 --> 00:12:32,585
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့မျက်လုံး
တစ်ခုခုကို အာရုံမစိုက်ဘဲ...
173
00:12:33,503 --> 00:12:34,420
စိတ်ပူတယ်။
174
00:12:34,504 --> 00:12:35,505
တကယ်လား?
175
00:12:40,426 --> 00:12:41,844
ဟေ့ အမေ။ ရေခဲမုန့် လိုချင်လား
176
00:12:44,264 --> 00:12:47,725
Stevie လေးကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။
စတော်ဘယ်ရီ တစ်ခုခု ရှိလား။
177
00:12:48,226 --> 00:12:49,560
Mary၊ အဲဒါ Brady ပါ။
178
00:12:50,103 --> 00:12:53,231
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
Brady လို့ သိပါတယ်။
179
00:12:53,856 --> 00:12:55,316
180
00:12:57,902 --> 00:12:59,320
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလဲ၊
181
00:13:03,866 --> 00:13:06,953
ငါသူမကို ပြေးလိုက်မယ်။
အရေးပေါ်ခန်းကိုသွားပြီး စစ်ဆေးတယ်။
182
00:13:07,036 --> 00:13:08,246
မနာကျင်နိုင်ဘူးလား။
183
00:13:08,496 --> 00:13:09,372
ဟမ်။
184
00:13:09,455 --> 00:13:10,456
185
00:13:10,540 --> 00:13:12,000
လမ်းလျှောက်သွားချင်လား
186
00:13:18,339 --> 00:13:19,257
ဟမ်။
187
00:13:19,757 --> 00:13:21,009
188
00:13:21,092 --> 00:13:25,013
Attila the Hun ဇာတ်ကားဆိုရင်၊
သူတို့က ဘာကြောင့် Canada မှာ ရိုက်ကူးနေတာလဲ။
189
00:13:25,096 --> 00:13:26,848
- စျေးသက်သာတယ်။
-အိုး။
190
00:13:26,931 --> 00:13:29,475
နောက်ပြီးတော့ တော်တော်ကို ပွင့်လင်းတဲ့ နေရာပါ။
191
00:13:29,559 --> 00:13:31,394
ဆိုလိုချင်တာက ဘယ်ကိုမှ သွားစရာမရှိဘူး၊
ဘာမှလုပ်စရာမရှိ။
192
00:13:31,477 --> 00:13:33,021
နောက်ရှစ်ပတ်အတွက်။
193
00:13:33,354 --> 00:13:34,314
ဩ။
194
00:13:36,107 --> 00:13:37,734
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
195
00:13:37,817 --> 00:13:39,819
ခွဲစိတ်မှု ဟူသော စကားလုံးမှာ "နားထောင်" သည်။
196
00:13:39,902 --> 00:13:44,365
လွတ်လွတ်လပ်လပ် လိင်ဆက်ဆံစေချင်တယ်။
သင်တည်နေရာပေါ်ရှိနေစဉ်။
197
00:13:44,824 --> 00:13:46,951
ငါတို့ ဒီမှာ ထပ်ရှိလား။ အရာအားလုံးပြီးနောက်?
198
00:13:47,035 --> 00:13:50,246
နံပါတ်၊ ငါတို့ဒီမှာထပ်မရှိတော့ဘူး။
ငါ မင်းကို တွန်းထုတ်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။
199
00:13:50,330 --> 00:13:51,581
ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
200
00:13:51,664 --> 00:13:55,251
လိင်ကိစ္စက ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ သိတဲ့သူရှိရင်
လူတစ်ယောက်အတွက်၊ ငါပဲ။
201
00:13:55,918 --> 00:13:59,005
- ပြုပြင်ခြင်း။ ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။
- အဲဒါ ကီမို။
202
00:13:59,630 --> 00:14:02,008
သင့်ခန္ဓာကိုယ်က အချိန်ပဲလိုတယ်။
သူ့ဟာသူ ကုစားဖို့၊
203
00:14:02,091 --> 00:14:02,925
ပြန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
204
00:14:05,011 --> 00:14:08,264
ဆောင်းရာသီလိုပါပဲ။ သစ်ပင်တွေမို့လား။
ဟာလာဟင်းလင်းဆိုတာ သေပြီလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
205
00:14:09,265 --> 00:14:10,892
နွေဦးရာသီရောက်ပြီ bam!
206
00:14:10,975 --> 00:14:12,894
လိင်ဆက်ဆံစေချင်တယ်။
207
00:14:13,394 --> 00:14:16,230
-ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
208
00:14:16,314 --> 00:14:20,360
ငါတို့မှာ ဘာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
လိင်သည် လိင်ကိစ္စသာဖြစ်သည်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
209
00:14:21,319 --> 00:14:23,946
- လိင်မဆက်ဆံချင်ဘူး။
-ဟမ်။
210
00:14:24,030 --> 00:14:25,573
မင်းအခုပြောတာ။
211
00:14:25,656 --> 00:14:29,619
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့လုံး မြင်းစီးတဲ့အခါ၊
တိရိစ္ဆာန်အမွေးဝတ်၊
212
00:14:29,702 --> 00:14:35,249
သင် sexy တစ်ချို့ကိုမြင်ရတယ်
ကျွန်-မိန်းကလေး ၀တ်စုံဖြင့် ကနေဒါ အပို၊
213
00:14:35,333 --> 00:14:37,877
သူ့ကို လုယက်ဖို့ အားမနာပါနဲ့။
214
00:14:38,294 --> 00:14:41,714
-စမန်သာ...
- ဒီလောက်ပြည်နယ်မနေပါနဲ့။
215
00:14:42,215 --> 00:14:45,051
မင်းက လူရိုင်း၊
fuck's ကြောင့်။
216
00:14:46,928 --> 00:14:51,349
အဲဒီကို တက်လှမ်းပါ အမေ။
ဟိုမှာ မင်းသွား၊ ကောင်းပြီ။
217
00:14:51,766 --> 00:14:54,268
တီဗီကြည့်ချင်လား။
-ဟုတ်တယ်။
218
00:14:55,061 --> 00:14:57,563
- ငါအဲဒီမှာ ခဏနေမယ်။
- အပြင်မှာ အေးတယ်။
219
00:15:00,400 --> 00:15:01,859
ဒီတော့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
220
00:15:02,360 --> 00:15:04,404
သေးငယ်တဲ့ လေဖြတ်ခဲ့တယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။
221
00:15:05,154 --> 00:15:07,740
သူ့မှာ သိသိသာသာ မှတ်ဉာဏ် ဆုံးရှုံးမှု ရှိတယ်။
222
00:15:08,116 --> 00:15:10,159
အိုး ဘုရားသခင်။ ဘယ်တုန်းကဖြစ်ခဲ့ပါသလဲ?
223
00:15:10,910 --> 00:15:12,829
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်လောက်က သူပြောနိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။
224
00:15:13,204 --> 00:15:17,166
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။
သူမတစ်ယောက်တည်း အိမ်မှာရှိလို့။
225
00:15:19,293 --> 00:15:21,003
သူမကို ဒီည ငါတို့နဲ့ အတူနေစေချင်တယ်။
226
00:15:21,087 --> 00:15:21,921
အင်း။
227
00:15:22,004 --> 00:15:24,048
ဒါဆို ငါပြေးပြီး ဖမ်းမယ်။
သူမ၏ ညဝတ်ဂါဝန်နှင့် ပစ္စည်းများ။
228
00:15:24,132 --> 00:15:25,675
သူ့ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းတွေကို လိုချင်တယ်။
229
00:15:27,885 --> 00:15:29,303
ငါ... မင်းနဲ့လိုက်မယ်။
230
00:15:30,096 --> 00:15:31,806
Magda က သူတို့နဲ့ ဒီမှာနေနိုင်တယ်။
231
00:15:33,975 --> 00:15:36,227
-ဆောရီးပါပဲ။
-ဟုတ်တယ်။
232
00:15:44,235 --> 00:15:45,319
မက်ဒါ!
233
00:15:51,868 --> 00:15:53,035
234
00:15:53,411 --> 00:15:54,454
235
00:15:55,705 --> 00:15:57,248
ယေရှုခရစ်။
236
00:15:57,999 --> 00:15:59,625
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
237
00:16:01,210 --> 00:16:02,086
သတိမထားမိဘူးလား?
238
00:16:02,170 --> 00:16:06,299
မဟုတ်ဘူး၊ သူကငါ့ကိုအမြဲစောင့်နေတယ်။
သူ့ကို အောက်ထပ်ကို လာခေါ်ဖို့။
239
00:16:10,094 --> 00:16:12,096
Fucking ပိုးဟပ်!
240
00:16:13,723 --> 00:16:15,099
ဟုတ်ပြီ အင်း...
241
00:16:15,641 --> 00:16:18,728
ဒါက အခုချက်ချင်း ရပ်နေတယ်။
အမေကဒီလိုနေလို့မရဘူး။
242
00:16:18,811 --> 00:16:23,232
အိမ်အကူ သို့မဟုတ် သူနာပြု သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ရလိုက်မယ်။
သူမနှင့်အတူ အချိန်ပြည့်နေထိုင်ရန် တစ်စုံတစ်ဦး။
243
00:16:23,483 --> 00:16:27,236
သူနာပြုတွေက ဒီလိုလုပ်တယ် ဟုတ်လား။
အဲဒါတွေလုပ်ဖို့ သူတို့ကို ငှားလို့ရမလား၊
244
00:16:28,488 --> 00:16:30,072
အမေကဒီလိုနေလို့မရဘူး။
245
00:16:32,825 --> 00:16:33,784
စတိဗ်။
246
00:16:37,788 --> 00:16:39,624
မင်းအမေ ငါတို့နဲ့အတူနေနိုင်တယ်။
247
00:16:41,083 --> 00:16:42,168
သူမ တတ်နိုင်လား?
248
00:16:44,086 --> 00:16:44,921
သေချာပါတယ်။
249
00:16:46,297 --> 00:16:48,549
ငါတို့မှာ ဒီအိမ်ကြီး ဘာလို့ကျန်နေတာလဲ။
250
00:16:48,799 --> 00:16:49,926
251
00:17:02,480 --> 00:17:04,482
252
00:17:25,878 --> 00:17:27,129
253
00:17:27,213 --> 00:17:29,090
အိုးမရှိ၊ Merci beaucoup။
254
00:17:31,259 --> 00:17:32,426
Carrie Bradshaw?
255
00:17:33,094 --> 00:17:34,845
မင်းက Sex and the City စာရေးဆရာလား။
256
00:17:34,929 --> 00:17:37,181
-ဟုတ်တယ်။
- ငါ Sex နဲ့ City ကို ချစ်တယ်။
257
00:17:37,265 --> 00:17:41,519
ငါက ဘယ်လိုပြောလဲ၊
အိုး၊ တစ်ကိုယ်တည်းမိန်းကလေး။
258
00:17:42,144 --> 00:17:45,022
ပြီးတော့ ပေါလု...
259
00:17:46,148 --> 00:17:48,150
260
00:17:50,361 --> 00:17:51,696
261
00:17:52,738 --> 00:17:53,906
Carrie Bradshaw?
262
00:17:54,156 --> 00:17:56,033
Carrie Bradshaw
Sex and the City?
263
00:17:56,117 --> 00:17:57,994
-ဟုတ်ကဲ့။
- အိုး၊ ဘွန်ဂျော်။
264
00:17:58,077 --> 00:18:01,205
ကျွန်မမှာ လိင်ဆက်ဆံမှုရှိတယ်။ သူမမှာ လိင်ဆက်ဆံမှုရှိတယ်။
ငါတို့အားလုံးမှာ လိင်ဆက်ဆံမှုရှိတယ်။
265
00:18:02,081 --> 00:18:04,667
266
00:18:04,750 --> 00:18:08,004
လုပ်ချင်တာလုပ်
မင်းအတွက် ပါတီတစ်ခု။ စနေနေ့ည။
267
00:18:08,087 --> 00:18:10,631
268
00:18:13,342 --> 00:18:16,053
သိသာထင်ရှားစွာ၊ ငါညာဘက်ပြုတ်ကျ
ကျွန်ုပ်၏ပြင်သစ်ပရိတ်သတ်အခြေစိုက်စခန်းသို့။
269
00:18:16,137 --> 00:18:19,473
နှစ်ယောက်လုံး။
ပြီးတော့ သူတို့က အရမ်းပျော်ပြီး ရီစရာကောင်းတယ်။
270
00:18:19,557 --> 00:18:22,518
ပြီးတော့ ပစ်ပေါက်ဖို့ အခိုင်အမာပြောတယ်။
ငါ့ဂုဏ်အတွက် ပါတီတစ်ခု။
271
00:18:22,602 --> 00:18:26,063
သူတို့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွေ့ချင်တယ်။
စာအုပ်ကို နှစ်သက်သူလို့ ယူဆပါတယ်။
272
00:18:26,147 --> 00:18:28,608
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
အရမ်းမိုက်တယ်...
273
00:18:28,691 --> 00:18:31,402
အရသာရှိတဲ့ ညစာလေးပဲ စားတယ်။
ပါရီမြို့ရှိ ခမ်းနားသောဟိုတယ်တစ်ခုတွင်၊
274
00:18:31,485 --> 00:18:33,654
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပြင်သစ်သူငယ်ချင်းအသစ် ဆယ်ယောက်နဲ့
275
00:18:33,904 --> 00:18:35,615
ဒါ ပဲရစ်ကို ကြိုက်တယ်။
276
00:18:35,698 --> 00:18:37,533
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
နေ့သည် သင့်အား အဘယ်သို့ ပို့ဆောင်မည်နည်း။
277
00:18:37,617 --> 00:18:38,576
ကျွန်တော်သိသည်။
278
00:18:38,659 --> 00:18:40,328
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပါတီက စနေနေ့ည
279
00:18:40,411 --> 00:18:45,625
La Petite Auberge တွင်
Rue Saint-André des Arts
280
00:18:45,708 --> 00:18:47,418
-အလွန်ကောင်းသည်။
- မင်းအဲဒါအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
281
00:18:48,044 --> 00:18:49,378
အိုး ငါမလုပ်နိုင်ဘူး ချစ်သူ။
282
00:18:49,462 --> 00:18:53,966
အဲဒီညက ကျွန်တော့်ရဲ့ ရှိုးပွဲကို ထုတ်ဖော်ပြသတဲ့ညပါ။
ပြတိုက်မှူးနှင့် ဝန်ထမ်းများထံ
283
00:18:54,050 --> 00:18:58,971
ဒါပေမယ့် မင်းသွားပြီးတော့ ပျော်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်ကို ရလိမ့်မယ်။
ပရိတ်သတ်တွေ တခဲနက် အော်ဟစ်အားပေးခဲ့ကြပါတယ်။
284
00:18:59,055 --> 00:19:00,973
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်ရင် စိတ်မဆိုးဘူး။
285
00:19:01,057 --> 00:19:02,767
မင်းထင်လား။
တကယ်အော်ကြလိမ့်မယ်
286
00:19:02,850 --> 00:19:05,227
- ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
- ငါလည်း ဒီလိုပဲ။
287
00:19:06,646 --> 00:19:09,440
ပြီးတော့ ရုံးခန်းကို ဟိုဘက်ပြန်လှည့်တယ်။
ကလေး၏အခန်းထဲသို့။
288
00:19:10,066 --> 00:19:12,318
နောက်ထပ် lox ကို ကြိုက်တဲ့သူရှိလား။
289
00:19:14,070 --> 00:19:15,029
အဲဒါ ငါးလား?
290
00:19:20,409 --> 00:19:23,663
ငါတို့က တုံးထဲမှာဘဲ
Manhattan ရှိ အကောင်းဆုံးသဒ္ဒါကျောင်းများ။
291
00:19:23,746 --> 00:19:27,166
ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
ဒါမှမဟုတ် သူမတစ်ယောက်တည်းသွားပါ။
292
00:19:27,249 --> 00:19:28,084
သူမရဲ.
293
00:19:28,668 --> 00:19:30,878
အဲဒါ သူမပါ။ ငါတို့အခုမှတွေ့တယ်။
294
00:19:30,961 --> 00:19:32,088
မိန်းကလေးလား?
295
00:19:32,505 --> 00:19:35,091
ဟန်နီ၊ ကောင်မလေး။
296
00:19:35,174 --> 00:19:36,884
- ငါအမြဲတမ်းမိန်းကလေးလိုချင်တယ်။
297
00:19:36,967 --> 00:19:37,968
ငါတို့မေးမှာမဟုတ်ဘူး၊
298
00:19:38,052 --> 00:19:39,720
မလိုချင်ဘူးဆိုတော့
အဲဒါကို ဘာမှမသိရဘူး။
299
00:19:40,513 --> 00:19:44,517
ဒါပေမဲ့ အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော်ရှိတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
သိချင်ရင် ဟုတ်ကဲ့ ပြောတယ်။
300
00:19:45,685 --> 00:19:48,187
အဲဒီကတည်းက တွေးနေခဲ့တယ်။
ကောင်မလေးနာမည်တွေအကြောင်း
301
00:19:49,647 --> 00:19:51,774
Tiffany၊ Brittany ကြိုက်တယ်။
302
00:19:53,275 --> 00:19:55,778
Wayne က ကိုယ်ကြိုက်တဲ့နာမည်ကို ကြိုက်တယ်။
အဆုံးတွင် "ny" နှင့်။
303
00:19:55,861 --> 00:19:56,987
304
00:19:58,197 --> 00:20:00,324
ငါတို့က ကလေးမယူဘူးလား၊
305
00:20:04,412 --> 00:20:05,496
306
00:20:05,579 --> 00:20:07,248
ငါတို့စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။
307
00:20:09,250 --> 00:20:10,626
ငါတို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
308
00:20:15,214 --> 00:20:19,093
ဒါကို မင်းအရင်ကသိရင် မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ဒီကိုလာပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ကို ဒီအရာအားလုံးကို ဖြတ်ကျော်ပေးပါလား?
309
00:20:20,386 --> 00:20:21,679
နယူးယောက်ကို မတွေ့ဖူးဘူး။
310
00:20:25,808 --> 00:20:27,643
311
00:20:27,727 --> 00:20:29,895
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ
ဒီတစ်ခါ
312
00:20:29,979 --> 00:20:32,314
ဒေါသထွက်နေတဲ့ အီးမေးလ်တစ်စောင် ရေးနေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရှေ့နေထံသို့
313
00:20:32,732 --> 00:20:35,860
အိုး၊ သူက ငါတို့ကို သတိပေးတယ်။
ဤကဲ့သို့သောကိစ္စနှင့် ပတ်သက်.
314
00:20:35,943 --> 00:20:38,487
နောက်ထပ် ဘယ်လောက်ယူနိုင်မလဲ၊
315
00:20:43,159 --> 00:20:44,326
316
00:20:45,703 --> 00:20:46,704
အဆင်ပြေပါတယ်။
317
00:20:48,456 --> 00:20:50,875
-အဲဒါ ငါတို့ကလေးမဟုတ်ဘူး။
318
00:20:50,958 --> 00:20:52,460
ငါတို့ကလေးက လာသေးတယ်။
319
00:20:53,669 --> 00:20:55,755
ကျွန်တော် စပြီးစဉ်းစားမိပါတယ်။
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏လိပ်စာကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
320
00:20:56,297 --> 00:20:59,550
အိုး. လာပါချစ်သူ။
321
00:21:00,384 --> 00:21:01,552
ငါတို့က ဂျူးတွေပါ။
322
00:21:02,178 --> 00:21:05,181
ဒီ့ထက်ဆိုးတာကို ကျွန်တော်တို့ ကြုံတွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ အယ်?
323
00:21:05,598 --> 00:21:06,766
324
00:21:07,349 --> 00:21:08,559
325
00:21:08,642 --> 00:21:10,770
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်
ပန်းတွေ လာပို့ပေးတယ်။
326
00:21:10,853 --> 00:21:11,771
အိုး?
327
00:21:11,854 --> 00:21:12,897
328
00:21:12,980 --> 00:21:14,148
Samantha Jones။
329
00:21:15,149 --> 00:21:17,735
အာ့။ ဖုန်းဆက်ပြီး ပြောပြလိုက်မယ်။
330
00:21:26,994 --> 00:21:28,287
331
00:21:30,998 --> 00:21:32,541
332
00:21:35,044 --> 00:21:37,880
-ဘာဖြစ်တာလဲ ဘေဘီ။
- မင်းရဲ့ပန်းတွေကို ငါရပြီ။
333
00:21:38,798 --> 00:21:41,175
- သူတို့က အရမ်းလှတယ်။
- ကတ်ရပြီလား။
334
00:21:41,467 --> 00:21:42,426
ဟုတ်ကဲ့။
335
00:21:43,010 --> 00:21:46,847
ငါဘယ်လိုပြောခဲ့တယ်သိလား။
တခြားသူနဲ့ လိင်ဆက်ဆံနိုင်သလား။
336
00:21:47,139 --> 00:21:51,477
ကောင်းပြီ ဆိုရင် အဆင်ပြေမယ်။
သင်နှင့်အတူမကြိုးစားပါနှင့်။
337
00:21:51,560 --> 00:21:55,064
မရှိထားရင်၊
ပြီးတော့ အဆင်ပြေတယ်။
338
00:21:55,147 --> 00:21:57,233
ငါမလုပ်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။
339
00:21:58,025 --> 00:22:00,402
စောင်စိုနေတာမဟုတ်ဘူး...
340
00:22:01,403 --> 00:22:03,823
ဒါပေမယ့် မလုပ်နဲ့။
341
00:22:04,907 --> 00:22:05,991
အေးတယ်။
342
00:22:07,952 --> 00:22:08,828
အေးတယ်။
343
00:22:11,580 --> 00:22:12,498
ဟမ်။
344
00:22:14,375 --> 00:22:17,086
ကောင်းပြီ၊ မင်းက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ရုရှားလူမျိုး။
345
00:22:17,169 --> 00:22:18,295
ချွတ်နေတယ်။
346
00:22:19,922 --> 00:22:21,632
ပြတိုက်မှာ ကံကောင်းပါစေ...
347
00:22:23,092 --> 00:22:24,343
ဘာမှားနေတာလဲ?
348
00:22:25,094 --> 00:22:29,139
အာ့ဒါက လက်စွပ်၊
ငါ့လက်နဲ့ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။
349
00:22:29,223 --> 00:22:30,140
အဲဒါ...
350
00:22:30,516 --> 00:22:34,019
များနေတယ်ထင်တယ်။
စိုးရိမ်သောကတိုက်ခိုက်မှု သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
351
00:22:34,103 --> 00:22:35,688
- ငါ... မသိဘူး။
- အိုး။
352
00:22:35,771 --> 00:22:39,984
ရှူ။ ဒီမှာ။ သင့်ခေါင်းကိုထားပါ။
သင့်ခြေထောက်များကြားတွင် အသက်ရှူပါ။
353
00:22:40,401 --> 00:22:42,403
354
00:22:43,821 --> 00:22:45,489
355
00:22:45,573 --> 00:22:46,615
ငါ...
356
00:22:47,449 --> 00:22:49,493
မသွားနိုင်ဘူး၊ မသွားနိုင်ဘူး။
357
00:22:50,452 --> 00:22:52,872
ဘာကြောင့်လဲ? ဒါကို ဘာက ယူလာတာလဲ။
358
00:22:54,874 --> 00:22:56,542
သူတို့ထင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ...
359
00:22:57,543 --> 00:23:00,462
ငါက အဘိုးကြီး
အမိုက်စား အလင်းစက်တွေနဲ့ ?
360
00:23:01,005 --> 00:23:03,132
ဒီမှာ မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးပါရစေ။
361
00:23:03,716 --> 00:23:07,136
ပြတိုက်မှူးက အသက် ၂၇ နှစ်။
ယုံနိုင်မလား။
362
00:23:07,219 --> 00:23:09,096
-ရပ်။
-ဘာလဲ?
363
00:23:09,179 --> 00:23:10,306
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
364
00:23:14,310 --> 00:23:15,769
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
365
00:23:18,522 --> 00:23:19,815
မင်းငါနဲ့လိုက်မှာလား။
366
00:23:22,192 --> 00:23:23,027
ဒါပေမယ့်...
367
00:23:24,486 --> 00:23:25,779
ငါ့ပါတီရှိတယ်။
368
00:23:25,863 --> 00:23:29,325
အိုး၊
အဲဒီမှာ မင်းကို ငါလိုတယ်။ အဲဒီမှာ မင်းကို ငါလိုတယ်။
369
00:23:30,242 --> 00:23:31,160
ငါမဟုတ်ဘူး... ငါ...
370
00:23:31,243 --> 00:23:34,705
ငါ့မှာဘယ်သူ့ဖုန်းနံပါတ်မှမရှိဘူး။
ခေါ်ဆိုခြင်းနှင့် ပယ်ဖျက်ရန်။ ငါ...
371
00:23:34,788 --> 00:23:37,207
အိုးမရှိ၊ သင်သွားသည်။
372
00:23:38,292 --> 00:23:40,544
သင်မှန်ပါတယ်။
အဆင်ပြေနေမယ်။ နေကောင်းနေမယ်။
373
00:23:40,628 --> 00:23:42,963
နေကောင်းနေမယ်။ အင်း။
374
00:23:44,757 --> 00:23:47,259
အမှတ်မရှိ၊ ငါသွားလိုက်မယ်။
375
00:23:49,219 --> 00:23:51,472
-သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်?
- မင်းအတွက် အရေးကြီးတယ်။
376
00:23:52,681 --> 00:23:55,059
အို ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။
377
00:23:55,517 --> 00:23:58,270
ကတိတည်သည်။
တစ်ညလုံး ခွင့်မလွှတ်ဘူး ဟယ်။
378
00:24:01,231 --> 00:24:02,733
379
00:24:19,416 --> 00:24:20,668
380
00:24:33,973 --> 00:24:35,766
381
00:24:39,770 --> 00:24:42,064
ပါရမီ! ပါရမီ!
382
00:24:42,147 --> 00:24:44,108
383
00:25:01,959 --> 00:25:05,629
- ဟုတ်တယ် အဲဒါ ရထား။ ဟုတ်ကဲ့။
384
00:25:05,713 --> 00:25:07,297
385
00:25:08,799 --> 00:25:11,051
Stevie လေးကို တိရိစ္ဆာန်ရုံကို ခေါ်သွားချင်ပါတယ်။
386
00:25:12,136 --> 00:25:16,098
ဒါက Steve မဟုတ်ဘူး။ ဒါက Brady ပါ။
Steve အားလုံး ကြီးပြင်းလာပါပြီ။
387
00:25:19,852 --> 00:25:21,437
တစ်ချို့ရက်တွေမှာ သူမ လုံးဝ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း၊
388
00:25:21,520 --> 00:25:23,981
ပြီးတော့ သူမရှိမယ်။
အခု နှစ်ရက်လောက် ဆိုးတယ်။
389
00:25:24,440 --> 00:25:26,275
ဒါတွေအားလုံးကို မင်းဘယ်လိုကိုင်တွယ်မလဲ။
390
00:25:26,358 --> 00:25:27,609
သိပ်မကောင်းဘူး။
391
00:25:28,318 --> 00:25:29,236
Steve က အံ့သြစရာပါ။
392
00:25:29,319 --> 00:25:32,865
ဘားကနေ အိမ်ပြန်နောက်ကျတယ်၊
ပြီးတော့ သူနဲ့ တနေကုန် ရှိနေတယ်။
393
00:25:33,449 --> 00:25:35,284
တိရစ္ဆာန်ရုံသွားဖို့ ပြင်ဆင်ကြရအောင်။
394
00:25:35,367 --> 00:25:36,744
ဒါက တိရစ္ဆာန်ရုံပါ။
395
00:25:37,411 --> 00:25:38,746
မင်းက အံ့သြစရာလို့ ငါထင်တယ်။
396
00:25:39,621 --> 00:25:40,914
မင်းက အံ့သြစရာလို့ ငါထင်တယ်။
397
00:25:41,665 --> 00:25:42,583
မာမား။
398
00:25:42,875 --> 00:25:44,710
ပြီးတော့ မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတယ်လို့ ငါထင်တယ်။
399
00:25:45,294 --> 00:25:46,920
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။
400
00:25:50,257 --> 00:25:51,633
သူမ အင်္ကျီကို ဘာကြောင့် ၀တ်ထားတာလဲ။
401
00:25:55,220 --> 00:25:56,388
shit!
402
00:25:57,389 --> 00:25:58,265
မေရီ!
403
00:25:59,349 --> 00:26:00,517
shit!
404
00:26:01,060 --> 00:26:03,937
- သူမ ဘယ်သွားတာလဲ။
-ကျွန်တော်မသိပါ။ Bronx တိရစ္ဆာန်ရုံ
405
00:26:04,021 --> 00:26:07,107
shit! shit! ကလေးနှင့်အတူနေပါ။ shit!
406
00:26:08,567 --> 00:26:09,610
အိုး.
407
00:26:11,278 --> 00:26:14,281
408
00:26:29,671 --> 00:26:31,548
409
00:26:35,427 --> 00:26:37,721
ဆေးလိပ်မသောက်နိုင်တဲ့ ပါရီမြို့က တစ်နေရာ။
410
00:26:46,313 --> 00:26:48,398
ပြီးပြည့်စုံသော။ ငါ့ Dior မှာ အပေါက်တစ်ခု။
411
00:26:50,859 --> 00:26:52,277
412
00:26:54,113 --> 00:26:55,155
ဘာလဲ?
413
00:27:06,875 --> 00:27:09,628
414
00:27:09,711 --> 00:27:10,838
အိုး!
415
00:27:13,757 --> 00:27:16,176
416
00:27:26,562 --> 00:27:28,605
ငါသွားရမယ်လို့ အဲဒီလူကို ပြောပါ။
417
00:27:28,856 --> 00:27:29,773
ငါ...
418
00:27:30,566 --> 00:27:31,567
419
00:27:56,675 --> 00:27:58,260
420
00:28:00,053 --> 00:28:02,973
တက္ကစီ။ တက္ကစီ။
421
00:28:03,515 --> 00:28:04,766
ဆောရီး! ခွင့်လွှတ်ပါ
422
00:28:04,850 --> 00:28:05,976
တက္ကစီ။
423
00:28:07,519 --> 00:28:08,437
အခွန်...
424
00:28:28,332 --> 00:28:31,501
မေရီ! မေရီ!
425
00:28:34,004 --> 00:28:34,880
မေရီ!
426
00:28:36,173 --> 00:28:37,341
မေရီ!
427
00:28:40,052 --> 00:28:41,053
မေရီ!
428
00:29:01,073 --> 00:29:02,574
429
00:29:02,658 --> 00:29:04,201
430
00:29:10,457 --> 00:29:11,375
Mademoiselle?
431
00:29:28,392 --> 00:29:29,309
မေရီ!
432
00:29:38,026 --> 00:29:40,737
ဒီပီဇာအရသာက အမှိုက်နဲ့တူတယ်။
433
00:29:40,821 --> 00:29:41,780
အင်း။
434
00:29:42,239 --> 00:29:43,240
မကောင်းဘူး။
435
00:29:46,451 --> 00:29:47,619
အေးပါတယ်။
436
00:29:47,703 --> 00:29:50,956
- ငါတို့သွားမယ်။ အိမ်ပြန်။
- ငါဗိုက်ဆာနေသေးတယ် မင်းသိလား။
437
00:29:51,540 --> 00:29:52,374
အင်း။
438
00:30:01,466 --> 00:30:02,634
ဟမ်!
439
00:30:03,510 --> 00:30:05,220
အဲဒါက ကောင်းတယ်။
440
00:30:05,971 --> 00:30:07,389
441
00:30:18,775 --> 00:30:21,278
ဟေ့။ မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?
442
00:30:22,487 --> 00:30:24,531
ငါ့ပါတီကို ငါသွားတယ်။
443
00:30:24,614 --> 00:30:26,658
ကျွန်တော်ကတော့ ဒီလောက်ပဲ စဉ်းစားတယ်။ အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?
444
00:30:26,992 --> 00:30:28,035
ကျော်
445
00:30:28,618 --> 00:30:29,870
ပြီးသွားပြီ။
446
00:30:30,829 --> 00:30:31,788
တောင်းပန်ပါတယ်။
447
00:30:33,123 --> 00:30:37,336
မင်း ငါ့ကို ဒီလိုမျိုး ဘယ်လို စွန့်လွှတ်နိုင်မှာလဲ
မင်းနဲ့အတူရှိဖို့ ငါ့ပါတီကို စွန့်လွှတ်လိုက်တာ။
448
00:30:37,627 --> 00:30:39,254
ငါ မင်းကို မစွန့်လွှတ်ခဲ့ဘူး။
449
00:30:39,338 --> 00:30:42,966
ပြတိုက်တစ်ခုရှိ ခုံတန်းလေးပေါ်တွင် ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်း ထိုင်နေပါသည်။
450
00:30:43,884 --> 00:30:44,801
451
00:30:45,177 --> 00:30:48,930
ဒါကို အခုမလုပ်ရအောင်။ ငါ...
ပင်ပန်းလိုက်တာ။ စိတ်ဖိစီးတဲ့နေ့တစ်နေ့ရှိခဲ့တယ်။
452
00:30:49,014 --> 00:30:51,099
ငါလည်း ဒီဆက်ဆံရေးမှာ ရှိတယ်!
453
00:30:51,600 --> 00:30:55,145
ငါက ဒီဆက်ဆံရေးမှာ လူတစ်ယောက်ပါ။
454
00:30:55,729 --> 00:30:59,024
မင်းအကြံရှိလား။
ဒီမှာ ငါ့အတွက် ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
455
00:30:59,524 --> 00:31:02,235
တစ်ယောက်တည်းစား
ပြီးတော့ ငါ့ရည်းစားကို စောင့်နေတယ်။
456
00:31:02,319 --> 00:31:05,989
ဘယ်သူက အချိန်ဖြုန်းချင်လဲ။
အလင်းတပ်ဆင်မှုနှင့်အတူ?
457
00:31:07,699 --> 00:31:10,202
အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။ အဲဒါ ငါဘယ်သူလဲ။
458
00:31:11,453 --> 00:31:12,746
ဒါကို မင်းအမြဲသိတယ်။
459
00:31:13,455 --> 00:31:15,999
ကျွန်တော် နယူးယောက်မှာ ဘဝတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။ ငါ...
460
00:31:16,792 --> 00:31:18,877
ငါအလုပ်တစ်ခုရပြီး...
461
00:31:18,960 --> 00:31:22,047
သူငယ်ချင်းတွေလည်း မပေးဘူး။
ဒါတွေအားလုံးက ဒီကိုလာဖို့
462
00:31:22,130 --> 00:31:24,758
ပဲရစ်မြို့ရဲ့လမ်းတွေပေါ်မှာ တစ်ယောက်တည်း လှည့်လည်ပါ။
463
00:31:26,885 --> 00:31:31,056
ဟုတ်ပြီ ရေချိုးနေတယ်၊
ငါအိပ်တော့မယ်။
464
00:31:31,139 --> 00:31:34,935
ပြီးတာနဲ့ ငါတို့ ထပ်ပြောမယ် --
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အမြန်ဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
465
00:31:35,018 --> 00:31:36,978
ကျေးဇူးပြုပြီး Carrie
466
00:31:37,729 --> 00:31:38,814
467
00:31:41,191 --> 00:31:43,652
- ဒါဟာမတော်တဆမှုတစ်ခုပါပဲ။ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး
-မဟုတ်ဘူး ငါ...
468
00:31:44,569 --> 00:31:46,571
သြော် ငါ့ဘယက်။ အိုး!
469
00:31:52,619 --> 00:31:54,037
ဆောရီးပါပဲ။
470
00:31:55,622 --> 00:32:01,086
ရှင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
တစ်လျှောက်လုံး ... ငါဘယ်သူလဲ။
471
00:32:04,047 --> 00:32:05,549
အင်း...
472
00:32:07,551 --> 00:32:10,595
ရှင်းဖို့အချိန်ဖြစ်ရင်
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ။
473
00:32:11,972 --> 00:32:15,475
ငါက အချစ်ကိုရှာနေသူတစ်ယောက်ပါ။
474
00:32:16,351 --> 00:32:18,311
အချစ်စစ်။
475
00:32:19,813 --> 00:32:21,148
ရယ်စရာ...
476
00:32:22,107 --> 00:32:23,650
အဆင်မပြေဘူး...
477
00:32:24,860 --> 00:32:26,194
စားသုံးခြင်း...
478
00:32:28,196 --> 00:32:31,116
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အချစ်မရှိရင် အသက်မရှင်နိုင်ဘူး။
479
00:32:32,993 --> 00:32:33,910
ပြီးတော့...
480
00:32:34,828 --> 00:32:36,121
မထင်ဘူး...
481
00:32:37,456 --> 00:32:39,541
ဒီအချစ်က ဒီမှာ...
482
00:32:42,127 --> 00:32:44,546
ဒီစျေးကြီး suite ထဲမှာ...
483
00:32:45,964 --> 00:32:47,716
ပြီးတော့ ဒီချစ်စရာကောင်းတဲ့ဟိုတယ်မှာ...
484
00:32:48,592 --> 00:32:49,676
ပါရီတွင်။
485
00:32:53,221 --> 00:32:55,807
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ... ငါ့အပြစ်။
486
00:32:59,811 --> 00:33:01,146
ငါဒီကိုမလာသင့်ဘူး။
487
00:33:12,449 --> 00:33:13,783
-Carrie...
-ကျေးဇူးပြု၍
488
00:33:14,618 --> 00:33:15,535
မလုပ်နဲ့။
489
00:33:17,120 --> 00:33:18,205
ကောင်းပါတယ်။
490
00:33:27,547 --> 00:33:29,549
491
00:33:36,640 --> 00:33:37,933
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
492
00:33:43,438 --> 00:33:45,565
493
00:33:58,203 --> 00:34:01,998
တောင်းပန်ပါတယ် mademoiselle.
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ အခန်းနှစ်ခန်းပဲရှိတယ်။
494
00:34:02,082 --> 00:34:06,419
အင်း... ငါက လူပျို၊
ကောင်းလိမ့်မည်။
495
00:34:06,503 --> 00:34:08,755
-ဟုတ်ပြီ။ ခဏလောက်ကြည့်ပါရစေ။
- ကရုဏာ။
496
00:34:12,384 --> 00:34:13,426
အိုး.
497
00:34:19,599 --> 00:34:20,642
အိုး...
498
00:34:21,601 --> 00:34:22,852
499
00:34:23,520 --> 00:34:24,354
500
00:34:28,441 --> 00:34:29,526
မင်္ဂလာပါ
501
00:34:32,612 --> 00:34:33,613
ဟေ့။
502
00:34:34,155 --> 00:34:35,949
- ဟေး ဟေး။
503
00:34:36,032 --> 00:34:38,076
-ဘာလို့မျက်ရည်ကျရတာလဲ။
504
00:34:39,035 --> 00:34:40,787
ပါရီက ရှုပ်ပွနေတယ်။
505
00:34:41,580 --> 00:34:43,540
ငါဒီကိုဘယ်တုန်းကမှမလာသင့်ဘူး။
506
00:34:43,623 --> 00:34:44,833
507
00:34:45,083 --> 00:34:46,918
အရာအားလုံးပြိုကျသွားတယ်။
508
00:34:48,253 --> 00:34:50,547
ငါတို့ ရန်ပွဲအကြီးကြီးနဲ့...
509
00:34:51,172 --> 00:34:52,674
ပြီးတော့ ပါးရိုက်ခံရတယ်။
510
00:34:53,758 --> 00:34:55,760
- မင်း ဘာရလဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။
511
00:34:55,844 --> 00:34:58,722
- ဒါဟာမတော်တဆမှုတစ်ခုပါပဲ။
- သူက မင်းကို ပါးရိုက်လိုက်တာလား။
512
00:34:58,805 --> 00:35:02,851
-ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မကြိုက်ဘူး။
- ငါ သူ့ဖင်ကို ကန်မယ်။
513
00:35:02,934 --> 00:35:05,770
-ဘာလဲ? မရှိ
- မင်းဘယ်အခန်းမှာလဲ။
514
00:35:05,854 --> 00:35:09,441
-အဲဒါကို ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
အိုး၊ မင်း အခန်း 625 မှာ တွေ့တယ်။
515
00:35:09,524 --> 00:35:10,900
အခန်း 625 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
516
00:35:12,068 --> 00:35:14,904
ခဏနေ။ အိုး ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းကဘာလဲ...အိုး။
517
00:35:16,448 --> 00:35:19,701
ဟေး! ရပ်။
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။
518
00:35:19,784 --> 00:35:24,205
- ရုရှားဖင်ကို ကန်နေတယ်ထင်တယ်။
-ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး...အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
519
00:35:24,289 --> 00:35:27,459
- မင်း လုံးဝမှားသွားပြီ။
- အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကြည့်မယ်။
520
00:35:28,418 --> 00:35:33,423
ဒီလိုလုပ်ဖို့ မင်းကို ငါမလိုအပ်ဘူး။
ရပ်။ ဒါက လုံးဝမလိုအပ်ပါဘူး။
521
00:35:35,342 --> 00:35:37,052
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။
522
00:35:37,302 --> 00:35:40,138
ရပ်။ အရှိန်လျော့သည်။
မင်း နှလုံးရောဂါရလိမ့်မယ်။
523
00:35:40,597 --> 00:35:43,308
ငါ ... ငါဆိုလိုတာက။
ဒါကို ငါကိုယ်တိုင် ဂရုစိုက်ခဲ့တယ်။
524
00:35:43,391 --> 00:35:45,393
ငါ့ကိုကယ်တင်ဖို့ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။
525
00:35:45,477 --> 00:35:46,770
နားထောင်ပါ၊ ဒီနိုင်ငံခြားသားကို လှမ်းကြည့်နေတယ်၊
526
00:35:46,853 --> 00:35:48,730
ဘာမှ မရှိဘူး။
ငါ့ကိုတားဖို့ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
527
00:35:48,813 --> 00:35:50,607
528
00:35:54,277 --> 00:35:56,780
529
00:36:15,924 --> 00:36:19,386
မင်းကို ငါပေးလိုက်ရမှာပေါ့ ကလေး။
530
00:36:19,719 --> 00:36:21,971
လူအများစုက ပါရီကို လာကြတယ်။
အချစ်၌ကျဆင်း။
531
00:36:22,597 --> 00:36:25,809
- မင်းလာပြီး ပါးရိုက်တယ်။
532
00:36:27,769 --> 00:36:29,104
ဒါဘာကြောင့်ရယ်စရာကောင်းတာလဲ။
533
00:36:29,854 --> 00:36:31,856
534
00:36:37,278 --> 00:36:40,615
- မင်းအေးနေလား။
-No. တုန်လှုပ်နေတုန်းပဲ။
535
00:36:41,700 --> 00:36:44,744
ဒါက အရမ်း surreal ပါ။ ဘာလဲ...
536
00:36:46,830 --> 00:36:48,790
မင်းဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
537
00:36:52,502 --> 00:36:55,213
အချိန်တော်တော်ကြာသွားတယ်။
ဤနေရာသို့ရောက်ရန်။
538
00:36:55,296 --> 00:36:56,297
ဟမ်။
539
00:36:58,675 --> 00:36:59,926
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာပါ။
540
00:37:05,724 --> 00:37:06,808
Carrie၊ မင်းတစ်ယောက်ပဲလေ။
541
00:37:13,356 --> 00:37:15,650
အိုး၊ နမ်းပါ ၊ နင်က အကြီးကြီး။
542
00:37:42,761 --> 00:37:45,597
နယူးယောက်ကိုလွမ်းတယ်။ ကိုယ့်ကိုအိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ။
543
00:37:54,939 --> 00:37:56,357
544
00:37:56,441 --> 00:37:57,984
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
545
00:37:58,067 --> 00:38:00,737
ငါက မိန်းမဆိုး။ ငါ တရုတ်တွေ ခိုင်းတယ်။
546
00:38:05,074 --> 00:38:06,534
ကျွန်တော်လည်း တရုတ်ဆီက တစ်ခုခုရထားတယ်။
547
00:38:10,371 --> 00:38:14,709
- သူတို့က ငါတို့ကို ကလေးမွေးတယ်။
-ဘာလဲ? ဘယ်လိုလဲ?
548
00:38:16,127 --> 00:38:18,338
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏လိပ်စာကို မှတ်မိပြီထင်သည်။
549
00:38:18,421 --> 00:38:20,173
ခြောက်လအတွင်း သူမကို ကျွန်တော်တို့ ရရှိပါတယ်။
550
00:38:23,343 --> 00:38:25,136
-ဒီမှာ။
551
00:38:31,810 --> 00:38:33,061
အဲဒါ ငါတို့ကလေး။
552
00:38:36,022 --> 00:38:36,981
ထင်သားပဲ။
553
00:38:38,608 --> 00:38:40,235
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ကလေးပဲဗျ။
554
00:38:57,001 --> 00:38:58,169
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ...
555
00:38:59,838 --> 00:39:01,256
အဲဒါ အချစ်ပဲ။
556
00:39:06,719 --> 00:39:07,887
မင်းကိုချစ်တယ်။
557
00:39:15,311 --> 00:39:18,147
မဖြစ်ပါစေနဲ့
Steve အတွက် ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စကြီးတစ်ခုပါပဲ။
558
00:39:18,231 --> 00:39:19,816
သူ့ကို စိတ်ဆိုးသွားရုံပါပဲ။
559
00:39:58,855 --> 00:40:00,106
560
00:40:00,189 --> 00:40:01,274
ဟေ့ ကလေး။
561
00:40:02,108 --> 00:40:04,569
-အိုး။
- ငါပြန်ပြေးတယ်။
562
00:40:06,529 --> 00:40:08,489
မင်း တစ်ညလုံး ပျံသန်းခဲ့တာလား။ ဘာကြောင့်လဲ?
563
00:40:09,616 --> 00:40:11,784
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောဖို့မေ့သွားတယ်။
ဖုန်းပေါ်မှာ။
564
00:40:13,328 --> 00:40:14,329
မင်းကိုချစ်တယ်။
565
00:40:17,123 --> 00:40:19,125
မင်း ငါ့ကို ပြန်ပြောဖို့ ပြေးလာတာလား။
566
00:40:19,751 --> 00:40:21,419
ပိုကောင်းတဲ့အကြောင်းပြချက်ကို သင်စဉ်းစားနိုင်မလား။
567
00:40:24,589 --> 00:40:26,132
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
568
00:40:28,676 --> 00:40:31,846
မင်းက ငါ့အတွက် ပိုဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါသိဖူးသမျှလူထက်၊
569
00:41:02,335 --> 00:41:04,837
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးပါ။
570
00:41:06,381 --> 00:41:07,715
571
00:41:14,055 --> 00:41:15,306
မင်းသိလား...
572
00:41:16,432 --> 00:41:17,767
ငါဒီမှာမနေတော့ဘူး။
573
00:41:18,559 --> 00:41:21,396
ဥတု လေးပါး
1:00 မတိုင်မီသင်စစ်ဆေးမည်မဟုတ်ပါ။
574
00:41:22,105 --> 00:41:25,441
အိုး. တက်ချင်လား?
575
00:41:26,693 --> 00:41:28,569
အမိုက်စား။
576
00:41:42,083 --> 00:41:43,960
577
00:41:49,048 --> 00:41:52,051
578
00:41:53,970 --> 00:41:55,513
579
00:41:55,596 --> 00:41:58,182
-အိုဘုရားရေ။
- မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
580
00:42:00,977 --> 00:42:04,397
ထိုနေ့နောက်ပိုင်း၊
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးတွေအကြောင်း တွေးနေမိတယ်။
581
00:42:05,106 --> 00:42:08,693
သင့်ကိုဖွင့်ပြောတဲ့သူတွေရှိတယ်။
အသစ်အဆန်း တစ်ခုခုအတွက်။
582
00:42:18,036 --> 00:42:20,371
အသက်ကြီးပြီး ရင်းနှီးတဲ့သူတွေ။
583
00:42:20,455 --> 00:42:22,165
584
00:42:24,083 --> 00:42:26,753
မေးခွန်းများစွာ ပေါက်ဖွားလာသူများ။
585
00:42:30,048 --> 00:42:32,425
သင့်ကို ယူဆောင်လာသူတွေ
မထင်မှတ်ဘဲ တစ်နေရာရာ။
586
00:42:37,180 --> 00:42:39,849
ဝေးဝေးကို ပို့ဆောင်ပေးတဲ့သူတွေ၊
သင်စတင်ခဲ့သည့်နေရာမှ။
587
00:42:43,644 --> 00:42:46,355
588
00:42:46,439 --> 00:42:48,232
သင့်ကို ပြန်ပို့တဲ့သူတွေ။
589
00:42:48,316 --> 00:42:50,234
590
00:42:53,738 --> 00:42:57,700
သို့သော် စိတ်လှုပ်ရှားစရာ အကောင်းဆုံး၊ စိန်ခေါ်မှု၊
အားလုံး၏ သိသာထင်ရှားသော ဆက်ဆံရေးနှင့်...
591
00:42:57,784 --> 00:42:59,368
592
00:42:59,452 --> 00:43:01,454
... သင်ကိုယ်တိုင် ပိုင်တဲ့ သူတစ်ယောက်ပါ။
593
00:43:03,164 --> 00:43:06,084
တစ်စုံတစ်ဦးကိုတွေ့လျှင်
မင်းကိုချစ်ဖို့ မင်းချစ်တယ်...
594
00:43:06,167 --> 00:43:07,627
-မင်္ဂလာပါ။
- ဘာတွေတုန်နေတာလဲ ကလေး။
595
00:43:07,710 --> 00:43:09,962
Napa နေကောင်းလား
- အိမ်သည် စျေးတွင်ရှိသည်။
596
00:43:10,046 --> 00:43:12,215
သတိထားပါ၊ နယူးယောက်။ ငါလာမယ်။
597
00:43:12,298 --> 00:43:15,426
ကောင်းပြီ၊ ဒါ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
598
00:43:16,677 --> 00:43:18,596
မင်း အချစ်ကို ရခဲ့တယ်
599
00:43:18,679 --> 00:43:20,348
မင်း အချစ်ကို ရခဲ့တယ်
600
00:43:20,431 --> 00:43:22,600
မင်း အချစ်ကို ရခဲ့တယ်
601
00:43:25,186 --> 00:43:28,731
တစ်ခါတစ်လေကျရင် အဲလိုခံစားရတယ်။
ငါ့လက်ကို လေထဲသို့ လွှင့်ပစ်လိုက်သည်
602
00:43:29,524 --> 00:43:33,319
မင်းကို အားကိုးနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်
603
00:43:33,402 --> 00:43:37,323
တစ်ခါတစ်လေ ပြောသလို ခံစားရတယ်။
သခင်၊ ငါဂရုမစိုက်ဘူး
604
00:43:37,615 --> 00:43:38,991
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အချစ်ရှိတယ်
605
00:43:39,408 --> 00:43:41,077
ငါ့ကိုမြင်ဖို့လိုတယ်
606
00:43:42,078 --> 00:43:43,746
မင်း အချစ်ကို ရခဲ့တယ်
607
00:43:44,247 --> 00:43:45,665
မင်း အချစ်ကို ရခဲ့တယ်
608
00:43:46,124 --> 00:43:47,792
မင်း အချစ်ကို ရခဲ့တယ်
609
00:43:50,128 --> 00:43:52,004
မင်း အချစ်ကို ရခဲ့တယ်
610
00:43:54,382 --> 00:43:56,342
မင်း အချစ်ကို ရခဲ့တယ်
611
00:43:58,553 --> 00:44:00,596
မင်း အချစ်ကို ရခဲ့တယ်
612
00:44:02,932 --> 00:44:06,519
မင်း အချစ်ကို ရခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်ကို မြင်လိုသည်
613
00:44:07,478 --> 00:44:10,982
တစ်ခါတစ်လေကျရင် အဲလိုခံစားရတယ်။
ငါ့လက်ကို လေထဲသို့ လွှင့်ပစ်လိုက်သည်
614
00:44:12,024 --> 00:44:15,486
မင်းကို အားကိုးနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်
615
00:44:15,862 --> 00:44:19,490
တစ်ခါတစ်လေ ပြောသလို ခံစားရတယ်။
"သခင်၊ ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ဘူး"
616
00:44:20,199 --> 00:44:23,786
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အချစ်ရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်ကို မြင်လိုသည်
617
00:44:24,495 --> 00:44:26,956
အိုး၊ တစ်ခါတစ်လေ အရမ်းကြမ်းတယ်
618
00:44:28,958 --> 00:44:31,627
အိုး၊ သွားရတာ အရမ်းခက်တယ်
619
00:44:31,711 --> 00:44:33,004
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်
620
00:44:33,087 --> 00:44:34,589
မင်း အချစ်ကို ရခဲ့တယ်
621
00:44:35,006 --> 00:44:36,632
မင်း အချစ်ကို ရခဲ့တယ်
622
00:44:37,091 --> 00:44:38,759
မင်း အချစ်ကို ရခဲ့တယ်
623
00:44:40,928 --> 00:44:43,139
မင်း အချစ်ကို ရခဲ့တယ်
624
00:44:45,308 --> 00:44:47,226
မင်း အချစ်ကို ရခဲ့တယ်
625
00:44:49,854 --> 00:44:51,439
မင်း အချစ်ကို ရခဲ့တယ်
626
00:44:51,522 --> 00:44:53,983
အချစ်ကိုရပြီ...